Web Survey Bibliography
Questionnaire translation is a crucial aspect when it comes to collecting comparable survey data in different countries or among different language groups. In the widest sense, translation should ensure the implementation of 'equivalent' instruments, in different linguistic, cultural and institutional settings.
The quest for equivalence already starts at the questionnaire development stage, in which advance translation can already contribute to a more 'translatable' source questionnaire. It continues in the translation stage through procedures - such as using multiple translators with varying skills and providing them with extensive information and task specification. In the review or assessment stage, committee assessments have been argued to contribute to questionnaire equivalence, more so than the use of 'back translation' which was common practice in many multi-lingual surveys in the past. Pretesting and documentation should round off all these translation procedures (e.g., Harkness 2003).
Homepage of Conference (Abstract & Programme)
Web survey bibliography - Conference proceedings (83)
- Estimation and Adjustment of Self-Selection Bias in Volunteer Panel Web Surveys ; 2016; Niu, Ch.
- Shorter Interviews, Longer Surveys: Optimising the survey participant experience whilst accommodating...; 2016; Halder, A.; Bansal, H. S.; Knowles, R.; Eldridge, J.; Murray, Mi.
- Gamifying. Not all fun and games; 2016; Stubington, P.; Crichton, C.
- Are interviews costing £0.08 a waste of money? Reviewing Google Surveys for Wisdom of the Crowd...; 2016; Roughton, G.; MacKay, I.
- Observations from Twelve Years of an Annual Market Research Technology Survey; 2016; Macer, T.; Wilson, S.
- A Comparison of the Effects of Face-to-Face and Online Deliberation on Young Students’ Attitudes...; 2015; Triantafillidou, A.; Yannas, P.; Lappas, G.; Kleftodimos, A.
- A Privacy-Friendly Method to Reward Participants of Online-Surveys; 2015; Herfert, M.; Lange, B.; Selzer, A.; Waldmann, U.
- Designing Bonsai Surveys: The small but perfectly formed survey experience to meet the needs of the...; 2015; Puleston, J.
- Is accuracy only for probability samples? Comparing probability and non-probability samples in a country...; 2013; Martinsson, J., Dahlberg, S., Lundmark, S.
- The effect of language in answering qualitative questions in user experience evaluation web-surveys; 2013; Walsh, T., Nurkka, P., Petrie, H., Olson, J.
- Beyond Satisfaction Questionnaires: “Hacking” the Online Survey; 2013; Evans, A. L.
- Advancing the field of questionnaire translation - identifying problems, discussing methods, pushing...; 2013; Behr, D., Dorer, B., Van Houten, G
- European Values Study - methodological and substantive applications; 2013; Luijkx, R., Jagodzinski, W.
- The Impact of Culture and Economy on Values and Attitudes; 2013; Duelmer, H., Voicu, M.
- Educational attainment in cross-national surveys: instrument design, data collection, harmonisation...; 2013; Schneider, S.
- Mode Effects in Mixed-Mode Surveys: Prevention, Diagnostics, and Adjustment 1; 2013; de Leeuw, E. D., Dillman, D. A., Schouten, B.
- The smart(phone) way to collect survey data; 2013; Stapleton, C.
- Unintentional mobile respondents; 2012; Peterson, G.
- Metering mobile usage. Insights from global Arbitron mobile trends panel; 2012; Verkasalo, H.
- Is „chapterisation“ a viable alternative to traditional progress indicators ?; 2012; Spicer, R., Dowling, Z.
- Self-administered mobile surveys; 2011; Bosnjak, M.
- Online survey research: Findings, Best practices, and future research; 2011
- Blend, balance, and stabilize respondent sources; 2011; Eggers, M., Drake, E.
- Mode Effect or Question Wording? Measurement Error in Mixed Mode Surveys; 2011; de Leeuw, E. D., Hox, J., Scherpenzeel, A.
- There is an app for that! A review of smartphone apps for marketing research; 2010; Michelson, M.
- The state of online research in the U.S.; 2010; Miller, J.
- A framework for understanding and applying ethical principles in network and security research; 2010; Kenneally, E., Bailey, M., Maughan, D.
- Restructuring and innovations on the survey “capacity of collective tourist accommodation”...; 2010; Santoro, M. T., Staffieri, S.
- An Analyze of the Zero Price Effect on Online Business Performance - An Research Based on the Mobile...; 2010; Liu, Y., Yuan, P.
- Dealing with Nonresponse in Survey Sampling: an Item Response Modeling Approach; 2010; Matei, A.
- Response format effects on measurement of employment; 2009; Thomas, R. K., Dillman, D. A., Smyth, J. D.
- Response Mode and Bias Analysis in the IRS’ Individual Taxpayer Burden Survey; 2009; Brick, J. M., Contos, G., Masken, K., Nord, R.
- Survey Mode Effects in Two Military Surveys; 2009; Yang, M., Falcone, A. E., Milan, L. M.
- Web based macroseismic survey: fast information exchange and elaboration of seismic intensity effects...; 2009; De Rubeis, V., Sbarra P., Sorrentino, D., Tosi, P.
- The representativeness of the LISS panel ; 2009; Knoef, M., de Vos, K.
- Sample factors that influence data quality; 2008; Gailey, R., Teal, D., Haechrel, E.
- An online panel as a platform for multi-disciplinary research; 2008; Scherpenzeel, A.
- Visual Design Effects on on Respondents Behaviour in Web-Surveys. A Design Experiment; 2008; Greinoecker, A.
- Effects of Privacy Assurances on the Online Measurement of Psychological Constructs; 2008; Witzki, A., Kramer, J.
- How Web 2.0 Technologies Can Become a Valuable Part of Online Research; 2008; Jaron, R.
- Respondent Authenticity - A biometrical approach to authenticate panelists; 2008; Wachter, B., Bender, C.
- Not Mixed-Mode but Switch-Mode; 2008; Höglinger, M., Abraham, M., Arpagaus, J.
- The Impact of Cognitive and Computer Skills on Data Quality in Computer Assisted Self Administered Questionnaires...; 2008; Brecko, B. N., Vehovar, V.
- Optimal Contact Strategy in a Mail-and-Web Mixed Mode Survey; 2008; Holmberg, A., Lorenc, B., Werner, P.
- 10 Years of Meinungsplatz.de: Success in the Collection of Data for Targeted Audiences, Such as the...; 2008; Weyergraf, O.
- Self-selection in Online Access Panels: No “Little Difference” in the Recruiting Process...; 2008; Wirth, T.
- Mobile Market Research; 2008; Maxl, E.
- Online vs. Offline in Mobile Surveys; 2008; Neubarth, W., Maier, U.
- Gender-of-Interviewer Effects in Video-Enhanced Web Surveys. Results from a Randomized Field-Experiment...; 2008; Fuchs, M.
- The Online Use of Randomized Response Measurements; 2008; Snijders, C., Weesie, J.